绵羊在国外代表什么生肖

英语中的十二生肖,下面一起来看看本站小编11要勇敢给大家精心整理的答案，希望对您有帮助

绵羊在国外代表什么生肖1

2015年到来了，2015年是羊年，知道十二生肖用英语怎么说吗？让我们一起来学习一下吧。

一. 鼠——Rat

英语中用以比喻讨厌鬼，可耻的人，告密者，密探，破坏罢工的人；美国俚语指新学生、下流女人。当看到smell a rat这一词组时，是指人们怀疑在做错某事。a rat race则表示激烈的竞争 。rats desert a sinking ship（船沉鼠先逃，这一谚语意指那些一遇到危险就争先寻求 安全或一看见困难便躲得老远的人。）

二. 牛——Ox

涉及“牛”的汉语成语很多，如“对牛弹琴”、“牛蹄之涔”等。英语中涉及“Ox”的表 达方式则不多。用Ox － eyed形容眼睛大的人；用短语The black Ox has trod on sb’s foot表示灾祸已降临到某人头上。

三. 虎——Tiger

指凶恶的人，虎狼之徒；英国人指穿制服的马夫；口语中常指比赛的劲敌。中国和东南亚国家常以Paper tiger比喻貌似强大而实质虚弱的敌人。词组ride the tiger表示以非常不 确定或危险的方式生活。

四. 兔——Hare

在英国俚语中，hare指坐车不买票的人。与hare组成的词组有：make a hare of sb.愚弄某人。start a hare。在讨论中提出枝节问题。例如：You start a hare ever time at the meeting.每次讨论你都提出与题无关的问题。英语中有许多关于兔的谚语，如：

1. First catch your hare.勿谋之过早（意指：不要过于乐观）。

2. You cannot run with the hare and hunt with hounde.不能两面讨好（意指：不要耍两面派）。

五. 龙——Dragon

龙在中国人民的心目中占有崇高的位置，有关龙的成语非常多，且含有褒义。如“龙跃凤鸣”、“龙骧虎步”等。在外国语言中，赞扬龙的词语非常之少，且含有贬义。如“dragon”指凶暴的人，严厉的人，凶恶严格的监护人，凶恶的老妇人等。以dragon组成的词组也多含贬义。如dragon’s teeth ：相互争斗的根源；排列或多层的楔形反坦克混克混凝土障碍物。the old Dragon：魔鬼。

六. 蛇——Snake

指冷酷阴险的人，虚伪的人，卑鄙的人；美国俚语指追求和欺骗少女的男子或男阿飞。由 此看到，在英语中，“snake”往往含有贬义。如：

John’s behavior should him to be a snake.

约翰的行为表明他是一个冷酷阴险的人。

与snake组成的成语习语、谚语有许多，简举几例：

a snake in the grass.潜伏的敌人或危险。

to warm a snake in one’s bosom.养虎贻患，姑息坏人。Takd heed of the snake in the grass.草里防蛇。

七. 马——Horse

英美国家的人很喜欢马，因此，用“horse”这个词组成的词组、成语、谚语非常之多，此举几例：

1. get on the high horse.摆架子，目空一切。

2. work like a horse.辛苦的干活。

3. horse doctor.兽医、庸医。

4. dark horse.竞争中出人意料的获胜者。

如：The voters were surprised when the dark horse won the nomination.那个无名小卒在竞争中获胜时，投票者无不大吃一惊。

八. 羊——Sheep

英语中指害羞而忸怩的人，胆小鬼，驯服的人。有关sheep的谚语不少。

1. As well be hanged for a sheep as a lamb.

偷羊偷羔都是绞（死）；偷大偷小统是贼 （意指：一不做，二不休）。

2. There’s a black sheep in every flock.

每一羊群里都会有一只黑羊，丑儿子家家有（意指：每个家里都会有个败家子。）

3. He that makes himself a sheep shall be eaten by the wolf.

甘心做绵羊，早晚喂 豹狼（人弱受人欺）。

4. The sheep who tallks peace with a wolf will soon be mutton.

羊向狼乞求和平，很快就会变成羊肉（意指，切勿向敌人乞求和平）。

九. 猴——Monkey

1、monkey作名词时指顽童、淘气鬼，猴子似的人，易受欺的人。如：What are you doing, you young monkey !你在干什么呀，小捣蛋鬼！

2、monkey作动词时指胡闹、瞎弄、捣蛋。如：Stop monkeying about with the TV set !不 要瞎弄电视机！

3、与monkey一词搭配的词组、习语和俚语很多非常有趣。如：put sb’s monkey up.使某人生气，激怒某人；Your last word has really put his monkey up.你最后一句话实在使他大为生气；又如：make a monkey of愚弄；a monkey with a long tail.抵押；get the monkey off.戒除吸毒恶习；have a monkey on one’s back.毒瘾很深。

十. 鸡——Cock

指首领，头目，神气十足的人，与cock组成的词组多姿多彩，如：Cock of the walk / school.支配别人的人；a cock of the loft / dunghill.在小天地中称王称霸的人；Live like fighting cocke.生活很好，尤指吃得好；Cock - and - bull story.荒诞的故事， 无稽之谈。

用cock表达的谚语：It is a sad house where the hen crows louder than the cock.牝 鸡司晨，家之不祥（意指：丈夫软弱而一切由妻子作主的家庭是不会幸福的，当然这是一 种夫权思想）。

十一. 狗——Dog

汉语中常用“狗”比喻人，如“忠实走狗”、“看家狗”，成语“狗苟蝇营”、“狗彘不若”等。在英语中除了喻人外，还有丰富多彩的词组、谚语等。dog作名词时指无赖汉，坏蛋、废物，不受喜爱（或欢迎）的人。有时加形容词修饰可指各 种人，如：You dirty dog !你这个坏小子！a lucky dog.幸运儿；a dumb dog.沉默不语 的人，a sly dog.暗中寻欢的人和暗地里偷鸡摸狗的人；a dog in the manger.占着茅坑 不拉屎的人。

用dog表达的谚语：

1. Barking dogs seldom bite.吠犬不咬人（意指：对于高声发出恐吓，或惯于大声吼叫的人，勿须当真）。

2. Every dog has his day.凡人皆有得意日（意指：大家都有走运的一天）。

3. Dog does not eat dog.同类不相残；同室不操戈。

十二. 猪——Boar

在英语中boar一词指未阉割的公猪和公野猪，涉及猪的词语有pig（猪、小猪、野猪），hog（食用猪）、sow（牝猪），swine（猪：旧用法）。十二生肖用boar，比喻贪婪、肮脏、自私的人。

绵羊在国外代表什么生肖2

十二生肖不独中国专有，而是在中国周边的一圈的国家里都有。有的地方是直接引进，如日本。有的是变形重组的版本，如越南。

在这些国家里，十二生肖仍然发挥着传统佳节吉祥物的作用。每到迎接新的一年，日本大阪通天阁都会举办“干支引继”仪式。也就是用每年所属的生肖为代表交接，并为新年祈福。今年就是柴犬和野猪。

日本的十二生肖和我们是一样的，但如果要细细追究动物品种，日本的生肖“羊”特指绵；“猪”则指的是野猪，而不是家猪。

这样的交接仪式固然有趣，不过这也产生一个问题：遇到龙年怎么办？

在交接仪式上，因为找不到活生生的龙，所以日本人改用海马代替，因为海马在日语的称呼就是“龙的私生子”（竜の落とし子）。

兔、龙、蛇年交接认证照△

我们熟知的十二生肖到底源自哪里，各家众说纷纭，有人主张游牧民族、有人主张源自佛教、有人认为是五帝之首的黄帝创立，也有其他各种故事在民间广为流传。虽然来源不可考，但无可否认的是，十二生肖不只影响到我国各个民族，甚至传播到亚洲各地。

然而，除了韩国、朝鲜、中国台湾和新加坡完全一样之外，十二生肖的动物传到其他地方都会有所不同。

像是前面提到的日本就是品种上的不同；而在柬埔寨，虽然生肖的代表动物一样，但是顺序不同，他们的第一生肖是牛，最后才是老鼠。而且，柬埔寨不是以出生年来配对生肖，是以一星期七天来轮替。

更多时候，生肖会因为各地的代表性动物或是宗教神话而有所不同。举例来说，国内许多少数民族就有自己的十二生肖。比方说，藏族生肖和汉族的大致一样，但细究其中，牛是黄牛，不能是高原牦牛；羊是绵羊，不是山羊，而在有些地方，鸡会变成乌鸦。

十二生肖在其他民族里的变化还有：

(图截自国家图书馆)

除了国内少数民族之外，亚洲其他国家，例如越南的十二生肖中，兔年改成了猫年，牛则是水牛而不是黄牛。(图为越南政府2011年发行的生肖邮票，建议爱猫人士收藏）

由兔子变成猫有三种说法：

一是当时越南没有“兔子”，所以用猫来代替；

二是比起兔子，越南人更喜欢猫，并且猫在越南有“小虎”之称，因此越南人认为有老虎就该有猫，也因此猫排在老虎身后。

三种是说当初十二生肖传入越南时，在地人把原本的“卯兔年”误读成“猫”，将错就错沿用至今。从语言的角度来看，这种“错误引进”是较为成立的。毕竟越南语中有70%以上的词汇为汉语借词，而且有不少是借错意思的。

在泰国，生肖是由蛇开始，再把龙改为“那伽”：蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪、鼠、牛、虎、兔、那伽。“那伽”是印度神话中的“蛇神”，但是又因为其长得龙头蛇身，所以在佛教中被译为“龙”。而在亚洲泰国受佛教影响较深，所以就沿用了“那伽=龙族”的概念。

印度的生肖有两种算法。其中一个是对应印度十二药叉大将坐骑的十二生肖，分别是：鼠、牛、狮、兔、摩睺罗伽（蟒蛇）、那伽（龙）、马、羊、猴、金翅鸟、狗、猪。

古人创立十二生肖，搭配的是十二地支(子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥)，除了纪年还可以纪月、纪日、纪时，也因此当“生肖”传到各地时，会因为在地计算时间的方式不同而有所改变。

印度灵魂学衍生出的三十六生肖就是个例子。他们将一天24小时再细分成三个时段，对应的动物也就多了。根据纪载，36生肖曾经在隋朝时大为流行。

除了汉文化演变的十二生肖之外，其他地方也有自己的一套计算方式。例如按照星期来配对生肖的缅甸。缅甸人根据自己出生在星期几来确定自己的生肖，这也代表他们每个星期都会过一次生日。

在缅甸，星期一属虎、星期二属狮、星期三上午属有牙象、星期三下午(十二点过后)属无牙象、星期四属鼠、星期五属天竺鼠、星期六属那伽龙、星期天属金翅鸟。

同为四大古文明的巴比伦和埃及文化都有类似生肖的概念，但究竟是不是由中国十二生肖演变的，一直存在争议。

古埃及人属于多神信仰，而且埃及某些神可以动物来象征，不过长相多半是人身动物头：牝牛、山羊、狮子、驴、蟹、蛇、犬、猫、鳄、红鹤、猿、秃鹰。

古巴比伦则是：牡牛、山羊、狮、驴、蜣螂、蛇、犬、猫、鳄、红鹤、猿、鹰。

另外，一般提到西方大家都会想到十二星座，但其实还是有用动物来表示的，例如美国原住民。美国原住民与大自然的关系十分密切，他们相信一个人的人格特质会因为出生的时间所代表动物而有不同。而这些动物分别是：狼、隼、海狸、鹿、啄木鸟、鲑鱼、熊、乌鸦、蛇、猫头鹰、鹅、水獭。

还有古代欧洲的凯尔特人，凯尔特人的传统至今还保留，地区包含现在的爱尔兰、苏格兰、韦尔斯、康沃尔郡、曼岛和布列塔尼。他们依照月亮的周期将一年分成13月，每一个月都有代表的动物和守护树，都会影响人格特质。代表的13种动物分别是：鹿、猫、牛、马、蝴蝶、蛇、海马、鱼、狼、狐狸、鹪鹩、天鹅、隼。

代表的13种树则是：花楸、白蜡树、赤杨、柳树、山楂、橡木、冬青树、榛树、藤蔓、常春藤、芦苇、接骨木、桦木。

虽然随着年代久远，这些计算方式究竟是否同源已经不可考，但我们仍可以由此见识到各文化的不同与相通之处。

绵羊在国外代表什么生肖3

农历羊年要到了，可这个羊年用英文怎么说呢？“羊”在英文中对应着好几个单词：有goat（山羊）、sheep（绵羊）、ram（公羊）、ewe（母羊、lamb（羊羔）等。中国羊年，究竟是sheep年，还是goat年？一向爱较真的外国媒体由此展开激烈讨论，最后还是纽约时报下狠手，直接采用了“anyruminanthornedanimal”（“各种有角反刍动物”）来形容羊年，让人有些忍俊不禁。不过晚报记者发现，多数中国人对此并不在意，市场上的羊年门贴和吉祥物各种羊都有，甚至还有喜羊羊。

究竟是啥羊

外国人很纠结

围绕到底是什么羊这个问题，英格兰《曼彻斯特晚报》专门抛出这个问题，“Laterthismonth，wewillentertheChineseYearoftheRamOrshouldthatbesheep？OrevenGoat？（月底我们就要跨入中国农历羊年了，是公羊，或者绵羊还是山羊？）”而《伯明翰邮报》上也出现纠结这个问题的文章。而后美国媒体也兴趣盎然地跑来掺和，美联社刊文称，今年的生肖动物还有待解读。而美国CNN（美国有线电视新闻网）则发表了题为“IsittheYearoftheSheep,GoatorRam？（今年究竟是绵羊年？山羊年？还是公羊年？）”的文章，专门对此进行讨论。

在这些文章中，有人认为应该是山羊，因为汉族人养山羊更多一些，而且圆明园十二生肖铜像中明明就是山羊；也有人觉得是绵羊，认为绵羊温顺的性格更贴近中国的传统文化。可惜谁也说服不了谁。

针对这个纠结的问题，晚报记者昨日采访了几位在昆留学学生，他们表示，他们见到过的关于羊年的生肖图案中，山羊和绵羊都有，所以不清楚羊年到底是山羊年还是绵羊年。在如何表述上，他们表示，几个与“羊”有关的单词都有人用。“感觉山羊更常见，但绵羊更贴近中国传统文化。”其中一位留学生说道。

山羊或绵羊

中国人不太在意

晚报记者采访发现，虽然老外们在这边纠结，可很少有中国人会对这个问题感到困扰。市民林先生说，“我属羊，但从没想过这个问题。可能因为不论是山羊还是绵羊，中国人都可以统称为‘羊’吧！不过被国外媒体这么一讨论，觉得蛮有趣的，而且好像羊年门贴和吉祥物做成什么羊的都有，甚至还有喜羊羊呢。”

不过在网络上，网友们倒是对这个问题展开了各种讨论，有网友打趣说，“这么一来不仅是羊年了，包括鼠年的鼠是田鼠还是家鼠，牛年的牛是水牛还是牦牛，虎年的虎是华南虎还是东北虎等问题都可以讨论下了。”还有网友说，“为什么英语中‘羊’没有一个统称呢？羊年的‘羊’应该是指所有品种的羊吧，像狗（dog）和猫（cat）这样的统称用起来就方便多了。”此外，也有网友表示，“既然‘羊’说法那么多，就为汉语生肖造个单词，直接说‘Yang’好了！”

那么中国的羊年究竟该是哪种羊呢？专家认为，中国农历以十二年为周期，每年以一种动物作为象征，十二生肖中的第八个生肖是“羊”。而这个字在没有修饰限定语的情况下，可指绵羊或山羊等任意一种反刍动物，而古代的中国人在语言和祭祀中是不区分绵羊和山羊的。

也有专家表示，羊年生肖的象征物既可能是山羊，也可能是绵羊，但山羊的可能性更大，因为在汉族地区山羊作为家畜更为常见。不过也有专家认为，人们基于当地最常见的羊来描绘生肖羊，绒毛蓬松的绵羊在中国北方的大草原上很常见，其畜养的时间也比山羊要早，但在汉族聚居地山羊更为常见，所以在北方生肖羊往往是绵羊，在南方却是山羊。